Beijing / Zürich / Berlin


„Grundsätzlich darf man alles fragen und auch, alles bereits bekannte noch mal in Frage stellen, solange die Antworten nicht von vornherein schon klar sind.“

“As a general rule, ask about anything and question what you think you already know—as long as the answers are not immediately obvious.”
“你基本上什么都可以问,也可以质疑已知的一切,除非答案是明摆着的。”

Margrit Manz ist Journalistin und Redakteurin mit Themenschwerpunkt China. Seit über 20 Jahren bereist sie beruflich wie privat das Land und berichtet über Wirtschaftsbeziehungen und Kulturaustausch, informiert über Tourismus und regionale Küche, rezensiert neue Bücher. Ihre Texte werden regelmäßig in Print- und Online-Magazinen in Deutschland und der Schweiz veröffentlicht. Wenn sie nicht gerade in Beijing und Zürich unterwegs ist, lebt und arbeitet sie in Berlin.
Margrit Manz is a reporter and news editor with a thematic focus on China. For more than twenty years, she has traveled around the country both personally and professionally. She reports on trade relationships and cultural exchanges, spotlights travel destinations and regional cuisines, and reviews new books. Her writing is featured regularly in print and online magazines in Germany and Switzerland. When she’s not traveling in Beijing or Zurich, she’s living and working in Berlin.
曼玛琳 (Margrit Manz),记者、编辑,专事中国研究。二十余年来因公或因私游遍中国,报道欧中经贸往来和文化交流,介绍景点和地方美食,评论新书,定期在德国和瑞士的纸媒和网络杂志上发文。她平时在柏林居住并工作,时常前往北京和苏黎世。